聲明：所有內(nèi)容信息均來源于網(wǎng)絡(luò)，僅供藥品專業(yè)人士閱讀，不作為用藥依據(jù)，如有藥品疑問，歡迎咨詢在線藥師。

本文為大家整理了英語六級翻譯練習(xí)題，讓大家在夏天玩得開心的同時練習(xí)。雖然考試還有幾個月，但我們從現(xiàn)在開始會慢慢進入復(fù)習(xí)狀態(tài)，一點點積累才是最有效的復(fù)習(xí)。

[翻譯原文]

醫(yī)患關(guān)系是一種人際交往，醫(yī)生是人。他們不想讓病人難過，也不想讓病人傷心或哭泣。但是他們也需要成為專業(yè)人士，所以他們需要找到有效的溝通方式。

醫(yī)生意識到這一點非常重要。盡管謊言是善意的，但研究表明，病人更喜歡真相，他們寧愿聽到壞消息，也不愿對自己的健康狀況一無所知。完整的知識是患者應(yīng)對和準備任何可能發(fā)生的事情的一種方式。

[參考譯文]

醫(yī)患關(guān)系是人與人的互動，醫(yī)生也是人。他們不想讓病人難過，也不想讓病人看起來不開心或流淚。但是他們也需要成為專業(yè)人士，所以他們需要找到一種有效的溝通方式。

這對于醫(yī)生來說至關(guān)重要，因為盡管他們的謊言可能是善意的，但研究表明，患者更喜歡真相，寧愿聽到壞消息，也不愿對可怕的身體狀況保持無知。充分知情是患者應(yīng)對和準備可能發(fā)生的任何事情的一種方式。

[關(guān)鍵表達式]

醫(yī)患關(guān)系醫(yī)患關(guān)系。

他們不想讓病人難過，也不想讓病人傷心或哭泣。他們不想讓他們的病人難過，也不想讓他們的病人看起來不開心或失去老師。)

善意的。

我寧愿聽到壞消息，也不愿對自己的健康狀況一無所知。我寧愿不知道自己身體不好，也不愿對糟糕的身體狀況置之不理。)